「海外ドラマで楽しく英語を勉強しよう！！」という英語学習方法を試したけど、何だか全然英語が上達しない…
そんな経験はありませんか？
それもそのはず、実はこの学習方法、まったくの英語学習初心者の方にとっては無謀な勉強方法なのです…。
ショッキングな事実ですよね…でも大丈夫。
この記事では
「英語学習初心者が海外ドラマを見ても英語がなかなか上達しない理由」
「どうすれば初心者でも海外ドラマを使って楽しく英語の上達につなげられるか？」
について解説します。
この方法を使えば、英語学習初心者の方でも好きな海外ドラマを見て楽しく英語学習ができるはずです！
初心者が海外ドラマで英語学習するのは無謀な挑戦
「初心者が海外ドラマで英語学習するのは無謀な挑戦」ですが、ここでの「初心者」とはこのレベルの方です。
- 中学１〜３年レベルの英語が理解できていない
- 海外旅行に行って基本的なコミュニケーションを英語で取れない
- カンタンな自己紹介や意思疎通ができない
これは一般的な英語レベルでいうと「intermediate」レベル以下です。
海外の語学学校に行っても、ドラマや映画を使った英語クラスを選択できるのはこの「intermediate」クラスからです。それ以下の英語力だと、ドラマや映画を使った授業は取れないことが多いので、イディオムの習得やネイティブの喋るスピードを理解するにはまだ早いことがわかります。
初心者が海外ドラマで英語学習するのに適さない理由
理由はいくつかあります。
- ネイティブのスピードに全くついていけず、何を言っているのか見当もつかない
- わからないフレーズが多すぎて、一つ一つ調べるのに莫大な時間がかかる
- 基礎の文法がわかっていないと、どうやって調べればいいかもわからない
ひとつづつ解説していきます。
1. 何を言っているのか見当もつかない
残念ながら、英会話教材や外国人の英語の先生が言っていることが理解できたとしてもあまり参考になりません…。なぜなら海外ドラマは本当にネイティブの人が喋るスピードでつくられているからです。
実際に、私はカナダの語学留学をintermediate 以上のクラスで卒業し、先生の言うことや友達の言うことはスムーズに理解できていましたが、街で働きだすとネイティブのお客さんが言っていることが全く聞き取れない状況でした…。涙
いくら英検やTOEICでいい点をとっていても、英語学習教材とネイティブの英語話者では全く発音、スピード、話し方が違うのが事実。
教科書英語を勉強している私たちにとって、ネイティブ英語はそれほど異質なものなのです。
2.わからないことを調べるのに膨大な時間がかかる
海外ドラマで独学をするときは、聞き取れない、または聞き取れたとしても意味がわからないことをひとつひとつ調べていくのですが、その中にはイディオムやスラングも入っています。
【イディオムとは、複数単語が合わさって一つの意味となる語です。】
カンタンなものだと give + up =手放す take + over = 引き継ぐ など。
他にも、when pits fly = ありえない、絶対無理 a peace of cake = 簡単
などなど莫大な数のイディオムが存在します。
【スラングとは、ネイティブが使う俗語のこと。】
now way = ありえない it’s up to you=あなた次第
などなど、こちらも２単語以上が連なって１つの意味となります。
英語初心者のうちはどの塊がイディオムやスラングであるという見当がつかないので、セリフを解読するのにかなり時間がかかります…。
例えば「take over」という意味を知らずにそれがイディオムと気づけなかったら、
「take=持っていく、Over =終わり…持っていく終わり…？どういうこと？」
という状態になり、1秒のセリフを解読するのに膨大な時間がかかります。
3.どうやって調べればいいかもわからない
文法の基礎や基本的な単語、ある程度のイディオムの知識があれば勘が働くので、ピンポイントでわからないところをクリアにできます。
「これって、なんかイディオムじゃない…？」と見当をつけて調べられるのです。
しかし、基礎が無い状態だと「イディオムかな？」という見当さえつかず、一から解読していく必要があるので、それを海外ドラマでやるにはかなり非効率です。
せめて、「わからない箇所が明確」くらいのレベルになれば楽しく勉強できるようになります。
海外ドラマでの英語学習方法をわかりやすく解説した動画
では、初心者が海外ドラマで英語学習するにはどうすればいいのか？
それは、海外ドラマのシーンを動画で解説してくれているYoutubeチャンネルを利用することです。
段階を踏んで、この順番でマスターしていきましょう！
- まずは日本語で解説してくれている動画をみる
- それに慣れたら、次に英語で解説してくれている動画をみる
英語学習に人気の海外ドラマ「FRIENDS」をかなりわかりやすく解説してくれているオススメのYoutube チャンネルがあるのでご紹介します！！
日本語解説のおすすめ動画
RUPA先生のチャンネルでは、細かいシーンごとに日本語で分かりやすい解説をしてくれています。イディオムやスラングをゆっくりとリピートして、細かい解説してくれています。
英語解説のおすすめ動画
Learn English With TV Seriesでは、英語で解説をしてくれているので、英語で英語を理解する練習にもなります。無料でダウンロードができるトークスクリプトがあるので、目で見ながら繰り返し音声を聞くとよりリスニングの練習になり、理解も深まります。
海外ドラマ解説動画でコツを掴んだら実践
海外ドラマの英語をわかりやすく解説してくれている動画をみて完全に理解できるようになったら、勉強方法をマネしてみましょう。
【順序】
- まずは日本語字幕付きで一本観て内容を理解する
- 気に入ったシーンを５分くらい抜き取る（台詞の数によって調整）
- 抜き取ったシーンを英語字幕付きでみる
- 字幕を見ても意味がわかないところがあったら調べて全ての意味を理解する
- 聞き取れない部分を、英語字幕を見ながら聞き取れるまで永遠に繰り返す
→例えば “Do you want to come watch a movie?” の部分が聞き取れなかったら、その一語だけ聞き取れるまで永遠に繰り返す - 一緒に発音してみる
これが、「海外ドラマで英語を習得する」ための作業です。
※ちなみに、Netflixなどを契約しなくてもYoutubeで英語字幕付きにすることができます
まとめ
かなり根気と時間がいる作業ですが、これを地道にやっていけばネイティブの喋りに耳が慣れて、聴きやすくなります！！
中学英語の基礎（主に文法）が身について、intermediate レベル以上になれば海外ドラマをつかった英語学習が身になっていくはずです。
口に出して真似をすることで発音も身についていくので、実用的な英語を身につけるのに良い学習方法ですよ＾＾